아랍어 통번역사 전문 웹사이트 트라빅에 방문하신 것을 진심으로 환영합니다.
트라빅은 아랍어 통번역사의 권익 보호를 위해 이제까지의 저가 입찰, 무리한 일정 강행, 불명확한 통번역료 지급과 같은 관행을 바로잡고자 합니다.
저희 업무는 통번역사가 온전히 통번역사 업무에만 집중하고, 제대로 된 페이를 받을 수 있는 건강한 환경을 조성하는 것입니다.
단기적인 이윤 추구가 아니라 공생할 수 있는 여건을 만들고 국내 제일의 아랍어 전문 통번역 에이전시로 거듭나는 것이 트라빅의 목표입니다.
의뢰인과 사전에 소통하여 가능한 많은 통번역 자료를 확보하고 활용할 수 있는 형태로 드리겠습니다.
세부적인 사항까지 통번역사님들과 논의하여 작업 일정을 조율하고, 작업 중간에 요청 사항 및 고충을 수시로 확인하여 조율하도록 하겠습니다.
트라빅의 정산은 익월 10일에 이뤄집니다. 일이 종료된 날짜의 다음 달 10일에 정확히 통번역료를 지급 드립니다. 부득이한 사정으로 지급이 늦춰질 시 미리 사전 연락을 드리겠습니다.
· 통번역 대학원 이상의 학력 소지자
· 아랍 국가 대학교 졸업자
· 국내 4년제 대학의 아랍어 전공자 중 아랍 국가에서 2년 이상 생활하신 분
· 아랍어 통역 실무 경력 3년 이상이신 분
· 아랍 국가 거주 10년 이상이신 분
· 이와 동등한 실력을 가지신 분
· 통번역 대학원 이상의 학력 소지자
· 아랍 국가 대학교 졸업자
· 국내 4년제 대학의 아랍어 전공자 중 아랍 국가에서 1년 이상 생활하신 분
· 아랍어 번역 실무 경력 1년 이상이신 분
· 아랍 국가 거주 5년 이상이신 분
· 이와 동등한 실력을 가지신 분
1. 최하단의 지원 링크를 클릭해 기본 정보 및 경력 관련 서류를 제출합니다.
2. 담당자가 서류 검토 후 지원자에게 별도로 연락합니다.
3. 기재하신 분야 및 지역 방언에 따라 테스트를 시행합니다.
· 통역: 화상 통화를 통해 간단한 수준의 순차 통역이 진행될 예정입니다.
· 번역: 기재하신 분야와 관련된 텍스트를 선정하여 이메일로 보내드리고 결과를 평가하는 형식으로 진행됩니다.
4. 테스트를 원하지 않는 경우 경력 관련 증빙 서류를 보내주시면 검토 후 테스트를 생략할 수 있습니다.
5. 관련 문의는 recruiting@trabic.kr 로 해주시길 바랍니다.
□ 제출하신 서류는 반환되지 않습니다.
□ 채용 결과는 심사 후 합격자들에게만 통보하고, 보통 2주 이내로 연락을 드립니다.
□ 채용과 관련된 문의는 이메일로 연락 주시길 바랍니다.
□ 자격·경력과 관련한 누락, 오타, 제출 서류 미비 등으로 인한 불익인은 지원자에게 있습니다
