트라빅-아랍어-번역-이미지1-처음부터끝까지

아랍어 번역은 처음부터 끝까지 트라빅에서!

트라빅은 국내 유일무이한 아랍어 전문 번역 업체입니다. 규모만 크고 내실 없는 국내 다국어 업체와는 달리,  저희는 자신 있는 아랍어 분야에 역량을 집중하여 최상의 서비스를 제공합니다. 아랍어 통·번역 업계의 노하우와 경험을 바탕으로 최상급 아랍어 번역사들을 직접 수소문해 모셨습니다. 아랍어 번역은 트라빅에 맡겨주시길 바랍니다.

아랍어 번역 서비스

트라빅에서만 즐길 수 있는 시스템

국내외 최고급 인력 확보

한국외대 통번역 대학원 졸업자, 아랍어 전공자,  아랍 국가 대학교 한국어과 졸업자, 한국 대학교 및 대학원을 졸업한 아랍 원어민과 각계각층의 인재들을 포함하여 프로젝트의 목적에 맞게 번역 의뢰를 맡기고 있습니다.

편리한 견적 산출 및 지불 시스템

기존 번역 업체와는 달리 명실상부한 아랍어 특화 번역회사인 트라빅은 예상 견적을 투명하게 공개하여, 고객분들의 빠른 의사결정 과정을 돕습니다. 또한, 신용 카드 및 Paypal과 계좌이체 결제 시스템을 사이트 내에 구축하여 편리하고 쾌적하게 사이트를 이용할 수 있는 환경을 조성하였습니다.

실시간 온라인 상담 및 지원

번거로운 이메일과 전화 상담 절차를 생략하고  최대한 간편하고 손쉽게 서비스를 받아보실 수 있도록 실시간 상담 서비스를 구축하였습니다.  영업시간 내 연락해주시면 10분 이내로 답변이 가능하며, 자주 묻는 질문을 Q&A 게시판에 정리하여 궁금한 사항을 바로 해결할 수 있도록 최적의 환경을 갖췄습니다.

검증된 아랍어 번역가

자체적인 인재 선발 과정을 통해 체계적이고 다각화된 서비스를 제공합니다. 한국어를 모국어로 한 번역가의 경우 표준 아랍어의 수준, 전문 분야, 구사 가능한 지역 방언을 고려하여 유연하고 탄력적인 인재 풀을 갖추기 위해 노력하고 있습니다. 이와는 별도로 아랍어를 모국어로 한 번역가의 경우 한국어 구사 수준, 전문 분야 및 출신 국가를 종합적으로 고려하여  검증된 인재를 선발하고 있습니다.

그뿐만 아니라 번역가에게 우수한 보수를 지불하고 본연의 번역 업무에만 집중할 수 있도록 업무 처리 프로세스를 최적화하였습니다. 이를 바탕으로 전문성을 가진 번역가들이 모여 저희 회사의 경쟁력을 높이고, 더욱 많은 고객사와 개인 의뢰자분들이 저희 서비스를 찾는 선순환 구조를 목표로 합니다.

트라빅-아랍어-번역-이미지6-홈페이지-실시간

홈페이지 실시간
온라인 상담

아랍어 전문 번역 회사인 트라빅은 빠르고 친밀한 대응이 성공적인 비즈니스로 이어질 것이라 믿습니다. 최상의 고객 만족 서비스를 위해 홈페이지 내 온라인 상담 시스템을 구축하여 영업시간 내에는 10분 안에 답변을 드리고, 최대 24시간 이내에 프로젝트 매니저가 연락을 드리겠습니다. 단순한 의뢰라도 성심성의껏 응대해드릴 것을 약속드립니다.

더불어 불편함 없이 저희 서비스를 이용할 수 있도록 자주 묻는 질문을 주제별로 정리하였습니다. 국내 어디서도 저희와 같은 전문적이고 통찰력 있는 서비스를 제공 받기는 어려울 것입니다.

아랍어 번역 프로세스

신뢰와 실력을 겸비한 아랍어 번역 업체를 찾으십니까? 저희가 정답입니다.

트라빅-아랍어-번역-이미지6-홈페이지-실시간

1. 홈페이지 내 예상 견적 산출

· 홈페이지 내 예상 견적 산출 후 번역 의뢰.

· PM과 난이도, 분량, 번역 목적 논의 및 분석

· 작업자 및 마감일 설정

트라빅-아랍어-번역-이미지7-2.-견적서-발송-및-번역-착수

2. 견적서 발송 및 번역 착수

· 견적서 발송 및 입금 확인

· 보안 서약서 작성 후 번역 착수

·  세부 작업 확인 및 중간 보고

트라빅-아랍어-번역-이미지8-검수-및-번역물-납품
3. 검수 및 번역물 납품

·  아랍어 전문 프로젝트 매니저가 1차 검수

·  원어민 교정 서비스 요청 시 2차 검수

·  최종 교정 작업 및 번역물 납품

트라빅-아랍어-번역-이미지9-사후관리서비스

4. 사후 관리 서비스

· 1건 당 2회 무료 수정

·  작업자 과실로 인한 오역일 경우 평생품질보장

· 고객 피드백 반영

 

트라빅-아랍어-번역-이미지10-세금-계산서-및-각종-증명서-발행

5. 세금 계산서 및 각종 증명서 발행

· 세금 계산서 발행

·  각종 증명서 발행

트라빅-아랍어-번역-이미지11-추가서비스선물

6. 추가 서비스

· 해외 서류 발송

·  영사 및 대사관 인증

·  아포스티유

요율표

해당 요율표는 대략적인 예산 측정을 위한 참고 자료입니다. 정확한 견적 산출을 위해  별도로 연락 주시길 바랍니다.

분야

아랍어 > 한국어한국어 > 아랍어
일반 문서

개별 문의

개별 문의

엔지니어링, 환경, 화학

개별 문의

개별 문의

IT, 전기, 전자

개별 문의

개별 문의

마케팅, 금융, 비즈니스, 의학

개별 문의

개별 문의

패턴

개별 문의

개별 문의

문학

개별 문의

1. 언어별 산정 기준 (단어 수)

2. 부가세 10%는 별도입니다.

3. 원어민 검수 비용은 30%~50% 추가 비용이 발생합니다.

4. 최소 분량 번역료는 ₩50,000 이상입니다.

5. 선입금이 원칙이며, 총금액이 ₩1,000,000 이상일 경우 착수금 50%를 받고 진행하고 번역물 납품 후에 나머지 잔금을 받습니다.

6. 대량일 경우 추가적인 할인을 제공해드립니다.

7. 일반적인 1일 영업일 기준 작업량

아랍어 > 한글: 2,000 단어

한글 > 아랍어: 1,500 단어

8. 긴급 번역일 경우 최대 50% 가산

· 일정을 25% 앞당겼을 경우(4일에서 3일로 단축): 15% 추가

· 일정을 50% 앞당겼을 경우(4일에서 2일로 단축): 25% 추가

· 일정을 75% 앞당겼을 경우(4일에서 1일로 단축): 35% 추가

· 작업량을 초과한 당일 번역 50% 추가

아랍어 번역의 모든 과정
원스톱으로 처리합니다!

서류만 접수해주시면 약속한 기일 내에 해외에서 바로 활용할 수 있는 서류를 손에 안겨드리겠습니다.

영사·대사관 인증은 개인과 기관이 처리하기에는 번거롭고 신경쓸 내용이 많은 까다로운 작업입니다.

트라빅에서는 서류접수부터 번역, 번역 공증, 영사 인증, 대사관 인증까지 일사천리로 처리해드립니다.

트라빅-아랍어-통역-이미지12-원스톱처리
mshop plus friend talk