about

설립 배경

트라빅(Trabic)은 Translation과 Arabic의 합성어로 한국어-아랍어 전문 토탈 솔루션 회사입니다. 기존 통번역 회사들이 제공하던 서비스에  한계를 느끼고 산업 현장의 요구를 올바르게 충족시키고자 설립되었습니다.

국내 통번역 업체들은 아랍어 전문가를 고용하지 않고 다국어 서비스를 제공한다고 주장하며 수익 창출을 위해 역량에 벗어난 무분별한 의뢰만 받는 현실입니다. 이들 회사는 150개국의 언어 중 소수 언어인 아랍어에 대한 이해력이 전무하며 통번역사들의 경력과 단편적인 지식에 따라 제한된 서비스만을 제공하고 있습니다.

아랍어는 22개국에서 사용되는 공용어이지만, 국가마다 방언과 지역적 특수성이 존재합니다. 이렇듯 아랍어에 대한 깊은 이해와 지식 없이는 실무적인 업무의 효율성은 극히 떨어지는 것입니다. 한 번이라도 아랍 대관 업무를 진행해보신 분들이라면 공감하실 것입니다.

 프로젝트의 규모가 작은 경우 통번역대학원에 일을 맡기기는 부담스럽습니다. 또한 기관의 성격상 통번역 서비스 외에 기타 파생 사업에 대한 지원, 산업 현장에 대한 세심한 관리가 어려워 기업에서 자체적으로 인재를 고용하는 상황입니다.

저희 회사는 산업 현장의 분야와 목적에 따라 세심하게 프로젝트를 분석하고 인재를 선발하여 서비스 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다. 철저하게 자질을 검증하고 고객사의 요구에 꼼꼼하게 대응하여 전문성을 확보하는 동시에 고객분들의 업무 부담을 덜어드리기 위해 최선을 다하겠습니다.

이를 위해 통번역사들에게 기존의 다국어 서비스 업체들보다 더 나은 조건을 제시하여 우수 인재 확보에 주력하였으며, 아랍어 전문 인재를 양성하여 국내 제일의 한국어-아랍어 특화 서비스 제공 업체로 거듭나고 있습니다. 또한 다양한 결제 시스템과 투명한 가격 공개로 고객님들의 성공적인 비즈니스에 앞장서고 있습니다.

저희는 2021년 4월 설립된 신생 업체입니다. 저희 업체는 고객 여러분께 다음을 약속드립니다. 프로젝트를 산업과 지역별로 세세하게 관리하여 고품질의 맞춤형 서비스를 제공해드리겠습니다. 또한 다양한 인재풀을 활용하여 납품하신 작업이 신속하게 이뤄지도록 관리하겠습니다. 마지막으로 합리적인 단가를 제공하여 서비스 이용에 어려움이 없도록 기여하겠습니다.

통번역 서비스

국내 최고의 맞춤형 통번역 서비스를 제공합니다. 전문적인 언어·지역학적 이해와 경험을 바탕으로 의뢰받은 프로젝트를 분석하여 고객님들의 성공적인 비즈니스 약속드리겠습니다.

아포스티유
영사·대사관
인증

글로벌 경제 시대의 도래와 함께 단순히 번역뿐만 아니라 인적·물적 교류가 활발해지고 있습니다. 저희 트라빅은 번역된 문서를 목표 국가에서 사용할 수 있도록 제반 서비스를 제공해드립니다.

mshop plus friend talk