من الصعب أن تجد شركة ترجمة فورية من الكوري الى العربي والعكس؟ لدى ترابيك مديرو مشاريع ذوو مهارات عالية لتقديم خدمات الترجمة الشفوية للغة الكورية. لماذا تحتاج اللغة الكورية إلى مدير مشروع متخصص باللغة الكورية مختلفًا عن اللغات الأخرى؟ السبب هو خصائص اللغة الكورية نفسها

على سبيل المثال، هناك كلمات تشريفية في اللغة الكورية. يختلف التعبير باختلاف الشخص الآخر والمواقف. يمكن أن يؤدي تعيين مترجم فوري ليس لديه تدريب كافٍ على اللغة الكورية في اجتماع شركة مهم أو في مؤتمر رسمي إلى فشل العمل. هذا لأنه إذا لم يستخدم المترجم الفوري الكلمات المحترمة بشكل صحيح في المواقف التي يكون فيها من الضروري احترام الشخص الآخر كشريك في العمل، فإنه يعتبر عدم احترام كبير للشخص الآخر. بالإضافة إلى ذلك ، سيأخذ شركاء العمل في الاعتبار جودة توظيف الشركة كقدرة المترجم الفوري، الأمر الذي سيكون له انطباع أول سيء. ومع ذلك، لا توجد احدى الشركات التي تستطيع تنفيذ الإجراءات الإدارية في كوريا والتعاون مع الخبراء في كل مجال مختلف إلا شركة ترجمة فورية كوري عربي ترابيك. وذلك لأن عملية إصدار التأشيرات، والتقاضي القانوني، والقبول في الجامعات الكورية، والعقود العقارية ، والخدمات الطبية هي عمليات معقدة وصعبة بالنسبة للعرب غير الكوريين.

بمعنى آخر، إذا كلفت بعملك إلى مترجم فوري من شركة ترجمة متعدد اللغات التي يعمل فيها العرب فقط، فهناك خطر أن يتأخر عملك إلى أجل غير مسمى ويفشل.

يوجد مكتب في كوريا، وترابيك هو الوحيد الذي يقدم خدمات الترجمة الفورية والترجمة النصية للغة الكورية للعرب.