아랍어 화상회의 통역, 전문가가 알려주는 현황과 특성

아랍어 화상회의 통역이 어떻게 진행되는지 이번 게시글에서 전문가가 낱낱이 살펴보도록 하겠습니다. 작년부터 코로나로 인해 대면 통역이 비대면으로 전환되었습니다. 이제는 화상 통역이 부차적인 통역 방식이 아니라 통역 시장에서 대세로 급부상하였는데요. 이제는 전통적인 통역 방식에서 벗어나 신기술을 적극적으로 익힐 시기가 도래하였습니다. ​ ​ ​ 화상회의 통역이 등장하면서 무엇이 가장 바뀌었나요? ​ 통역 방식이 비대면으로 전환되면서 가장 바뀐 […]

모로코어? 이집트어? 아랍어 통역 이것만 알고 가자!

모로코어? 이집트어? 아랍어를 모르는 일반인 분들에게는 정말 헷갈리는 개념입니다. 오늘은 기본적인 개념에 대해 명확히 설명드리도록 하겠습니다. ​ 1. 모로코어, 이집트어는 무엇인가요? ​ 모로코어, 이집트어라는 표현은 맞기도 하고 틀리기도 한 표현입니다. 무슨 의미인지 궁금하시죠? 하단에서 자세히 설명드리겠습니다. ​ 모로코, 이집트 모두 아랍어를 공식어로 사용하는 국가입니다. 이뿐만 아니라 아랍 국가 22개국 (사우디아라비아, 이집트, 요르단, 이라크, 시리아, 레바논, […]

아랍어 통역 의뢰 전 알아야 될 4가지

아랍어는 UN에서 지정한 세계 6대 공용어 중 하나입니다. 하지만 영어, 스페인어, 프랑스어, 중국어, 러시아어와는 달리 우리에게 낮선 언어입니다. 낯선 언어인 아랍어 통역을 성사시키기 위해선 의뢰 전 기본적인 내용을 숙지하는 것이 중요합니다. 이번 시간에는 아랍어 통역을 의뢰하기 전 반드시 알아야 할 4가지 항목을 정리하였습니다. ​ 1. 어떤 서비스가 필요하신가요? ​ 서비스를 이용하기 전, 아랍어 통역을 맡길 […]