회사 소개

저희 회사는 2021년에 설립되어 이제 창업 3년차를 맞이하고 있습니다. 아랍어-한국어 번역 전문 대행업체로 시작하여 국내외 유수의 기업들의 주요 통번역 프로젝트에 참여하며 풍부한 경험을 쌓고 높은 평가를 받아왔습니다. 특히 2023년에는 사우디아라비아 문화부와 아람코 산하 Ithra 센터가 후원하는 문학 번역 프로젝트를 성공적으로 완료했습니다. 이러한 경험을 통해 번역 분야에서의 전문성을 더욱 강화하여 고객의 신뢰를 얻었습니다.

회사 창립자는 법정 통역사로 일하면서 국내 번역 업계의 문제점을 목격하고 변화의 필요성을 절감했습니다. 많은 번역 대행업체가 적절한 평가 및 품질 관리 시스템을 구축하지 못하고, 적절한 검토 없이 단순히 번역을 전달하는 중개자 역할만 하는 경우가 많습니다. 또한, 많은 경우 번역 대행업체들이 기계 번역을 사용하는 목표 언어의 원어민에게 번역을 맡기고, 고객이 전달된 품질을 확인할 수 없는 점을 악용하여 적절한 검토와 품질 관리 없이 납품하는 문제가 있었습니다. 번역가와 회사가 상생할 수 있는 환경을 만들고자 하는 바람으로 저희 회사는 설립되었습니다.

당사는 아랍 국가의 법원이 발행한 D, H 회사의 법률 문서 번역 등의 서비스를 제공했습니다. 또한, 최근 9명의 교수가 참여한 프로젝트를 완료했으며, 그 결과는 2024년에 공개될 예정입니다. 이러한 프로젝트를 통해 당사는 전문성과 신뢰성을 입증하기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다.