Need More Information?
Reach Out to Our Expert Team!

We don’t just respond to inquiries; we offer tailored solutions!

Contact Us

Phone: +82 2 2652 2645
Fax: +82 503 8379 3758

Key Elements of Our Design and Publishing Services

  • Document Layout Design: We structure and arrange pages to create easy-to-read documents with a logical flow.
  • Fonts and Typography: Our team selects and adjusts fonts and typography styles to align with the document’s tone and aesthetic.
  • Image and Graphic Editing: We skillfully insert and edit images, graphs, and illustrations to enhance the visual impact of your content.
  • Language-Specific Layout Adjustments: The layout of translated documents is adjusted to accommodate the unique characteristics of each language.
  • Publication Optimization: We ensure that resolution, file format, and color mode are optimized for both print and digital use.

Introduction to Our Integrated Workflow

At TRABIC, we offer a comprehensive design and publishing service that seamlessly integrates translation, design, and publishing into a unified process. Our approach ensures a smooth and efficient workflow where your project moves through each stage effortlessly, benefiting from our cohesive strategy.
  • Seamless Integration: Our unique workflow integrates translation, design, and publishing so that each stage aligns perfectly with the next. This eliminates the need to coordinate with multiple vendors, reducing delays, errors, and inconsistencies.
  • End-to-End Solutions: Whether it’s translating content, creating a compelling design, or ensuring your final publication is ready for distribution, our team handles everything. From the first draft to the final output, you receive a polished, high-quality product.
  • Convenience: Working with one provider means less hassle and less time spent coordinating between different vendors. Our integrated service ensures you communicate with a single point of contact, simplifying the process and providing clarity.
  • Consistency and Coherence: Managing all services under one roof allows us to maintain a consistent message and visual identity throughout the entire process. This consistency ensures that your final product accurately represents your brand, style, and vision.

By offering a streamlined solution, we aim to make your design and publishing journey easy and enjoyable, ensuring your project reaches its audience with maximum impact.

Translation and Localization Services

Our translation and localization services are integrated from the very beginning to ensure that your content is accurately adapted to the cultural and linguistic nuances of your target audience.

  • Cultural and Linguistic Tailoring:
    We begin by understanding the specific requirements of your project, including the target market, industry terminology, and cultural preferences. Our experienced translators and localization experts carefully adapt your message, ensuring it resonates with the intended audience while maintaining the original tone and intent.
  • Integrated Workflow:
    Our translators work in close collaboration with our design and DTP teams. This seamless integration means that your content is not only accurately translated but also formatted and aligned to fit the visual style of your documents. Whether it’s adjusting layouts to accommodate different writing directions or ensuring consistent branding across languages, the integrated workflow guarantees a cohesive final product.
  • DTP Considerations:
    During translation, we consider DTP needs by preparing text that is well-suited for the design phase. This includes managing text expansion or contraction, ensuring accurate line breaks, and adapting visual elements to different language structures. Our DTP specialists will later refine these adjustments, maintaining visual and textual consistency across all languages.

By incorporating translation and localization services from the outset, we deliver content that is precise, culturally relevant, and visually consistent across all platforms, helping you communicate effectively with a global audience.

Design Services for Publishing

Our design services cater to book covers, page layouts, marketing materials, and digital content, ensuring that each aligns seamlessly with your translated texts.

  • Comprehensive Approach:
    We collaborate with the best local designers who are native speakers of the target language to deliver high-quality designs. If your publication contains multiple languages, we form a specialized team with designers native to each language to ensure consistent quality across all versions. This approach prevents common issues like broken text, awkward design elements, and misaligned layouts, resulting in polished and professional output.
  • Culturally Aligned Design:
    With the expertise of our localization team, we adapt design elements to meet the cultural expectations of the target audience. Our designers incorporate relevant colors, imagery, and symbols to create visuals that resonate with readers, ensuring that your message is clear and compelling across different cultural contexts.
  • Sophisticated Software and Innovative Techniques:
    We leverage advanced design software to create striking visuals that elevate your brand. By using innovative techniques like dynamic layouts and engaging typography, we craft designs that capture attention. Our tools help optimize layouts for both digital and print formats, ensuring your documents are consistently attractive and accessible across all platforms.
  • Quality Collaboration:
    Our collaborative workflow between translators, designers, and DTP specialists ensures that text flows naturally within layouts, without compromising readability or aesthetic appeal. By actively preventing issues such as broken characters, odd formatting, or misplaced elements, we consistently deliver high-quality, impactful publications.

By incorporating these strategies, we offer comprehensive design services that bring out the best in your content, ensuring it’s presented professionally and effectively to your global audience.

Comprehensive Publishing Process

Our publishing process encompasses everything from manuscript preparation to market distribution, guiding your project through a series of carefully executed steps to deliver polished and professional content.

  • Editing and Proofing:
    Once the manuscript is translated and designed, our experienced editors meticulously review it for clarity, grammatical accuracy, and alignment with the original message. Proofreaders then go through each detail to ensure there are no typos or inconsistencies. This rigorous editing and proofing phase guarantees a flawless final product.
  • Design and DTP Integration:
    Our DTP specialists collaborate closely with the design team to refine the layout, ensuring that each language version is visually consistent and culturally aligned. They optimize text flow, adjust formatting, and maintain high-resolution images for print or digital distribution. This stage ensures the final output meets professional standards, preventing issues like broken text, awkward layouts, or poor image quality.
  • Printing and Distribution:
    With everything finalized, we guide your project through the printing and distribution process. We manage the technical requirements, oversee the quality control of printed copies, and ensure all digital formats are optimized for eBooks or online platforms. This comprehensive approach helps your content reach its audience in the best possible format.
  • ISBN Issuance:
    To provide comprehensive support, we assist in the ISBN issuance process, ensuring your publication is properly registered and ready for the global market. This unique identifier facilitates book distribution and cataloging, making it easier for readers and retailers to find your work.

Our integrated publishing process ensures your project transitions smoothly from manuscript to market, with meticulous attention given to each step. The result is a high-quality, professionally published product ready to impress your audience.

By following this workflow, we ensure that your content is translated and presented accurately, consistently, and professionally, providing a seamless experience that fully supports your global communication objectives.

Why Choose Our Design and Publishing Services?

Our design and publishing services stand out due to our expertise in both right-to-left and left-to-right languages. We excel in providing high-quality services for various languages and industries. By partnering with the best designers in each country, we ensure that your content is accurately represented in every language and format.

Comprehensive Support and Competitive Pricing

Trabic offers comprehensive support from the initial consultation to the final delivery of your project. Our team is dedicated to ensuring your satisfaction with every aspect of our service. We also provide competitive pricing without compromising on quality, making our services accessible to businesses of all sizes.

For a quote or more information, please visit our Get a Quote page.

Further Reading and Resources

Expand your knowledge on the international publishing process and design with these valuable resources:

  1. The Publishing Process – International Publishers Association: This resource outlines the steps involved in the international publishing process, from manuscript submission to distribution.
  2. The Importance of Design in Publishing – AIGA: Understand how design plays a crucial role in the publishing industry and tips for effective design strategies.

Design and Publishing Services FAQ

We assemble a specialized team of designers who are native speakers of the target languages. They collaborate to ensure each language is accurately represented visually, with layouts adjusted for readability and consistency.

Absolutely. We ensure all designs align with your existing branding guidelines, including specific color palettes, fonts, and logo usage. We adapt our designs to meet any specific client requirements.

Our translation and DTP teams work together to integrate translated texts into designs while maintaining linguistic accuracy. We conduct thorough reviews to ensure the translation remains true to the original content.

We create flexible designs that can adapt to different media. Our team optimizes resolution, color profiles, and layout structures for each format, ensuring seamless quality across digital and print versions.

Yes, we have the capacity to scale up based on client needs. Our teams are equipped to handle complex, high-volume projects while maintaining quality and consistency.

Yes, we guide clients through the ISBN issuance process, ensuring that your publication meets all requirements for cataloging and distribution.

Our localization team provides insights into culturally relevant imagery, symbols, and design elements. We customize the visual design to resonate with the cultural expectations of your target audience.

We conduct multi-layered quality checks, including proofing, layout inspection, and technical assessments. Final reviews are performed by senior QA managers to guarantee a flawless product.