적재적소에 사용할 수 있는 아랍어 인사 표현, 궁금하신가요?
대명절 추석도 곧 시작하고 벌써 올해의 마지막을 향해 달려가고 있습니다.
코로나로 국경 간의 교류가 막혀있는 지금
외국인을 만날 기회도 많지 않은데요
전화위복이라는 말이 있듯이
힘든 시기에 포기하지 않고 자기계발에 집중하면
코로나 이후에 다른 누구보다 좋은 기회를 얻을 수 있을 자격을 갖출 수 있습니다.
코로나 이후에
대표적인 관광명소인 두바이부터 시작해
요르단, 이집트, 모로코 등 세계 곳곳을 여행할 수 있을 텐데요.
기본적인 표현을 배우면 현지인들과 친밀해질 수 있는 계기가 될 것입니다.
오늘은 모든 아랍 국가의 사람들에게 사용할 수 있는
기본적인 아랍어 인사 표현을 배워보도록 하겠습니다.
أَهْلًا وَسَهْلًا
아흘란 와싸흘란
처음에 만났을 때 아랍인들끼리 자주 사용하는 표현입니다
혹은 친구나 가족이 장소에 나타나면 사용합니다
대답은 어떻게 할까요?
أَهْلًا بِكَ
아흘란비크
아랍인 친구가 여러분에게 아흘란 와싸흘란이라고
환영인사를 건넨다면
아흘란 비크라고 답하시면 됩니다
السَّلَامُ عَلَيْكُم
앗쌀라무 알라이쿰
예전 무한도전에서 정준하가 부른 “my life”의 첫 가사로 유명합니다.
정중한 인사 표현으로 한국어는
“안녕하십니까?” 정도의 느낌입니다.
외국인이 여러분에게 처음 만났을 때?
“안녕하십니까?”라고 한다면 기분이 좋겠죠.
“참 예의 바르고 한국어 잘하는 친구구나?”라고 생각할 것입니다.
중동 친구들을 만난다면 입에 배도록 사용할 표현들입니다
وَعَلَيْكُمُ السَّلَام
와알라이쿰 앗쌀람
안녕하십니까?의 대답은 간단합니다.
앞에 “와”를 붙이고
두 표현의 순서를 바꿔주시면 됩니다.
그러니까 “알라이쿰 앗쌀람”이 되는 것이죠
مرحبًا
마르하반
“안녕” 정도의 뜻을 가진 인사 표현입니다.
보통 친구들이나 친한 사람 사이에서 사용합니다.
위에서 소개 드린 “앗쌀라무 알라이쿰”보다는
비격식적 표현입니다.
마르하반은 터키어의 인사와도 발음이 유사합니다.
어디서든 사용할 수 있으며
인사와 대답이 똑같습니다.
آلو
알루
전화받을 때
“여보세요?”의 뜻입니다.
영어 “hello”와 발음이 비슷하기 때문에
외우기도 쉽습니다.
아랍 사람과 통화할 때
آلو 라는 표현을 자주 사용합니다.
كَيْفَ حَالُكَ
카이파 할-라크 (상대가 남자)
표준 발음은 “카이파 할-루카” 입니다.
뒤의 “카”가 당신 남성을 뜻합니다.
하지만 기초 회화 시간인 만큼
최대한 원어민들이 쉽게 이해할 수 있고 친밀감을 쌓을 수 있는
암미야 발음을 적용하였습니다
كَيْفَ حَالُكِ
카이파 할-래크
여성일 경우에는
“크”앞의 발음을 “애”발음으로 바꿔주시면 됩니다.
남성일 경우에는 “크” 앞의 발음이 “아”로 발음 됩니다.
أَنَا بِخَيْرٍ اَلْحَمْدُ لله
아나 비카이르 알함두 릴라
“어떻게 지내?”의 대답입니다.
뒤에 “알함두 릴라히”는 지극히 종교적인 표현입니다.
직역하면 “신께 찬양을”이라는 표현입니다.
종교적인 표현이지만 거의 일상생활 기본 표현처럼
굳혀진 표현이므로 그대로 사용하면 좋습니다
وَأَنْتَ؟
와안타?
“I’m fine thank you”
용어 기본 표현 다음에 꼭 나오는 단어가 있죠
And you?입니다.
아랍어로는 and = “와”
you= “안타” (남성)
“안티” (여성)
를 뜻합니다.
지금까지 기본적인 아랍어 인사 표현을 배워보았습니다.
아랍어는 상대방의 성에 따라 기본적인 표현이 달라집니다.
오늘 배운 표현은 상대방의 성에 상관없이
공용으로 사용할 수 있으므로 꼭 배워두시길 바랍니다.
아랍인과 만날 시 유용하게 사용하시길 바라겠습니다
